【慣用語】Oír campanas y no saber dónde

Enunciado:  Oír campanas y no saber dónde  
直譯 : 聽到鐘聲，卻不知道從哪來的

用法: 搞不清楚狀況

點圖聽西語發音

例句:  

- Ahora, un consejo te voy a dar, mejor que las riendas del negocio las llevas tú, porque Raimundo oye campanas y no sabes bien de dónde le vienen.

- ¿Pero qué campanas? Yo no oigo ninguna.

- Es una frase hecha. Quiere decir que Raimundo no se entera nada.

 (- 我給你的建議，最好是你來接掌生意，因為萊伊蒙聽到鐘聲，還不知道鐘從哪裡來的。

- 什麼鐘聲? 我也沒聽到

-那是句俗語，就是萊伊蒙搞不清楚狀況。)