【慣用語】Armados hasta los dientes

Enunciado:  Armados hasta los dientes  
直譯 :連牙齒都有武器

用法: 趕盡殺絕

點圖聽西語發音

例句:  

- A algunos nos dijeron que era un simple acto de protesta, una llamada de atención, eso dijeron. Pero sin muertos ni heridos.

- Una llamada de atención, iban armados hasta los dientes. Llevaban explosivos, ¿qué pasa?, ¿que no les conocía?

- Era la primera vez que colaboraba en algo así. Y el problema no es que up sea demasiado joven, el problema es creer en quien no debes creer y así...
- Ingenua... ¿Qué me lo iba a decir? Una terrorista ingenua.

- Yo no soy una terrorista.

- ¿Ah no? ¿Y entonces qué es?

- ¿Usted cree en algo?

- ¿Yo? Por supuesto. Creo en la libertad. Creo en una sociedad civilizada, sin armas, sin bombas. Y creo en la gente. Por lo general, suelen tener buen fondo.

 (- 他們說是示威，他們說是爭取注意，不會有死傷。

- 吸引目光，趕盡殺絕，帶著炸燀，是怎樣?都不知道這些?

-我第一次參與，錯不在我太小，而是相信錯人，才會...

- 蠢....我只能這麼說，愚蠢的恐怖份子。

- 我不是恐怖份子。

- 不是嗎?那是什麼?

- 你有相信什麼嗎?

- 我? 當然有。我相信自由，文明的社會，不用武力與炸彈。我相信人，一般人都是良善的。)