【慣用語】tener la manga ancha

Enunciado: tener la manga ancha

直譯 : 袖口寬鬆

中文: 待人寬鬆

點圖聽西語發音

例句1:  

A veces un buen capataz debe tener un poquito de manga ancha con sus trabajadores.

              

 ( 一個好的廠長，對員工不會那麼嚴格。)

         

點圖聽西語發音

例2

- No sé porqué estos programas no tienen dos rombos.
- Porque la televisión cada vez tiene la manga más ancha. ¿No lo ves, madre?

(-不懂，為什麼節目不放Dos rombos。

- 因為電視台越來越放寬了，媽，你沒發現嗎?)

閱讀延伸: 關於MANGA(袖子)的慣用語                                                          

1. estar manga por hombro/ 亂七八糟