星期四, 9月 15, 2016

【諺語】Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma va a la montaña

Enunciado: Si la montaña no va a Mahoma, Mahoma va a la montaña
直譯: 如果山不到穆罕默德,穆罕默走向山。
Significado: 機會不是坐著等,而是走出去尋找

Marcador de uso: Poco usado (不常用)

點圖聽西語發音
例句1:
 Si Mahoma no viene a la montaña, la montaña irá a Mahoma.

( 他們不來,我就就找來。)
         



點圖聽西語發音
例句2:
 Como si suele decir, si Mahoma no va a la montaña, es la montaña la que va a Mahoma.

( 不是常說,機會要出主動爭取。)
         


沒有留言: