【慣用語】hacerse mala sangre

Enunciado:  Hacerse mala sangre

直譯 : 自製壞血

中文: 灰心喪志

點圖聽西語發音

例句:  

- No te hagas mala sangre con lo que pudo ser y no fue.

- ¿Entonces qué puedo hacer?

- Luchar con uñas y dientes.

              

 ( -不要再為您能做，而沒做到的事，灰心喪志了。

-不然我能怎麼辦?

-用盡全力去爭取。)

         

學習延伸: 與Sangre(血)有關的慣用語                                                                     

1. sangre azul / 皇室

2. hacerse mala sangre / 意志消沉

3. La letra con sangre entra / 不打不成器

4. Llegar la sangre al río / 血流成河