星期四, 8月 04, 2016

【諺用】Las cosas de palacio van despacio

Enunciado: Las cosas de palacio van despacio. 
中文: (多指官僚系統)慢吞吞
Significado: Denota la lentitud con que se realiza algo, en especial los trámites burocráticos de la Administración.
Marcador de uso(頻率): De uso actual(現代用語)
點圖聽
西語發音
例句:  
A saber el rato que van a entretener con eso. Ya conoces el dicho,¨las cosas de palacio, van despacio.¨ 
(過一會兒,你懷裡就有他了,眾所皆知政府辦公速度。)

沒有留言: