【歌曲】Fiesta pagana(異教徒盛宴)

歌曲 Fiesta pagana(異教徒盛宴)

樂團  Mägo de Oz (綠野仙蹤)






歌詞

Cuando despiertes un día  有天醒來
y sientas que no puedas más,  只覺得無以濟
que en el nombre del de arriba  浮上來的那個名字
tu vida van a manejar  要來操控你的人生
Si sientes que el miedo se pega a tu piel  如果害怕遍布全身
por ser comunero y justicia querer  只因成為反抗者與正義的使者
si te rindes hermano, por ti nunca pensarás 投降是因為你不再多想

Cuando vayan a pedirte  要求你
los diezmos a fin de mes  月底的繳稅
y la santa inquisición  與神聖的贖罪庭
te "invite" a confesar  "投資"自己的告白
Por eso amigo tú alza la voz,  因此，朋友，你放聲
di que nunca pediste opinión 說自己從來沒有意見
y si es verdad que existe un dios  如果真有上帝
que trabaje de sol a sol  工作日復一日

Ponte en pie 站穩了
alza el puño y ven  拿起拳頭，來參加
a la fiesta pagana 一場異教徒盛宴
en la hoguera hay de beber  在篝火邊喝酒
de la misma condición  盡情享受
no es el pueblo ni un señor,  沒有上下之分
ellos tienen el clero  他們有教士
y nosotros nuestro sudor   我們有汗水
Si no hay pan para los tuyos  你沒有麵包
y ves muy gordo al abad,   卻看到胖子住在修道院裡
si su virgen viste de oro,  他的聖母穿金載銀
desnúdala 脫掉她吧! 
Cómo van a silenciar 怎麼能靜默 
al jilguero o al canario  那金絲雀
si no hay cárcel ni tumba 如果沒有地獄，更沒有墳墓
para el canto libertario 就可自由歡唱