【歌曲】El muerto vivo / 活死人

歌曲 El muerto vivo

歌手 Peret




歌詞

A mi amigo blanco herrera le pagaron su salario  付給我那白人鐵匠一筆錢
Y sin pensarlo dos veces salió para malgastarlo,  沒有一次了，不想讓他亂花錢
Una semana de juerga y perdió el conocimiento 整個禮拜胡亂花天酒地
Como no volvía a su casa todos le daban por muerto, 付了一筆喪葬費，因為他不能回家了

Y no estaba muerto no, no y no estaba muerto no, no, 還沒死，不，沒死，沒，沒
Y no estaba muerto no, no, estaba tomando cañas,lerelele 還沒死，不，還在喝啤酒，

Y no estaba muerto no, no y no estaba muerto no, no,還沒死，不，沒死，沒，沒
Y no estaba muerto no, no, chevere, chevere, chévere,  沒死，沒，沒，可愛的，可愛的
Pero al cabo de unos días de haber desaparecido 消失幾天後
Encontraron uno muerto, un muerto muy parecido, 找到一具屍體，像他的模樣
Le montaron un velorio y le rezaron la novena,  辦了場聚會，為他唸經
Le perdonaron sus deudas y lo enterraron con pena, 不再追討他的債務，願他安息

Y no estaba muerto no, no y no estaba muerto no, no, 還沒死，不，沒死，沒，沒
Y no estaba muerto no, no, estaba tomando cañas,lerelele 還沒死，不，還在喝啤酒，

Y no estaba muerto no, no y no estaba muerto no, no,還沒死，不，沒死，沒，沒
Y no estaba muerto no, no, chevere, chevere, chévere,  沒死，沒，沒，可愛的，可愛的

Pero un día se apareció lleno de vida y contento, 但是，有一天他又生氣勃勃的出現了
Diciéndole a todo el mundo eh! se equivocaron de muerto,  告訴所有人，搞錯死者了
El lío que se formó eso sí que es puro cuento,  他製造的問題只是單純的故事
Su mujer ya no lo quiere,no quiere dormir con muertos, 他太太不再愛他，願他是那個死人

No estaba muerto estaba de parranda  他沒死，還在玩

A mi papa el chocolate,le pagaron su salario 我爸付他一筆錢

Y no estaba muerto no, no y no estaba muerto no, no, 他還沒死，沒沒沒，還沒死，沒沒沒
Y no estaba muerto no, no,lerelele lerelé 沒死，沒沒，小可愛