星期二, 8月 02, 2016

【慣用語】dar el cante

Enunciado: dar el cante
直譯 : 給首歌
中文: 出洋相
點圖聽西語發音
例句:  
¿No sería mejor que me mostrara tal y como soy? Al fin y al cabo, si entro en esa casa, no podré estar disimulando siempre, tarde o temprano voy a dar el cante. 
              
 (不能表現出原本的我嗎?反正我在她家也不可能假裝太久,早晚都會出洋相的。)
         


沒有留言: