【歌曲】美好的一天 Un buen día

Los Planetas - Un buen día

Me he despertado casi a las diez 十點我就醒了，

y me he quedado en la cama más de tres cuartos de hora, 我在床上多躺了四十五分

y ha merecido la pena. 感覺還不錯。

Ha entrado el sol por la ventana, y han brillado en el aire algunas motas de polvo.

陽光透過窗戶，空氣中的塵埃閃閃發亮。

He salido a la ventana y hacía una estupenda mañana.

打開窗戶，一個美好的早晨。

H e bajado al bar para desayunar y he leído en el Marca que se ha lesionado el niñato.

我下樓吃早餐，讀報Marca報看到小孩體罰新聞

Y no me he acordado de ti hasta pasado un buen rato.

我一下子就想起了你。

Luego han venido estos por aquí y nos hemos bajado a tomarnos unas cañas,

然後，人們聚在這裡，我們一起下樓喝甘庶酒。

y me he reído con ellos. 我們一起歡笑。

He estado durmiendo hasta las seis 午睡到六點

y después he leído unos tebeos de Spiderman, que casi no recordaba.

重溫蜘蛛人漫畫書，我好像沒有看過

Y he salido de la cama He puesto la tele y había un partido

下床看電視正在播放足球比賽。

y Mendieta ha marcado un gol realmente increíble. Mendieta踢進不可似思議的一球。

Y me he puesto triste el momento justo antes de irme. 剛好我離開了，真另人傷心。

Había quedado de nuevo a las diez y he bajado en la moto hacia los bares de siempre,

又到了十點，我快點騎摩拖車下樓到

donde quedaba contigo, y no hacía nada de frío.

相約的酒巴，天氣一點也不冷。

He estado con Erik hasta las seis y nos hemos metido cuatro millones de rayas.

我和艾利克待到六點，我們已經半醉半醒

Y no he vuelto a pensar en ti hasta que he llegado a casa, y ya no he podido dormir como siempre me pasa.

回到家時，我不壐想你，就像往常一樣，我睡死了。