【新聞】超愛講"¡madre mía!"的西班牙人

今天在報上看到一則有趣的新聞:為何西班牙人超愛講"¡madre mía!(我的媽呀!)"
(原標題: ¿Por qué los españoles nos pasamos el día diciendo “¡madre mía!”?)

西班牙語中，¡madre mía!(我的媽呀!)，可以用在任何句子，肯定，否定，驚嘆....都行! 像是
¡Madre mía, qué suerte he tenido!/ 媽呀!我也太幸運了吧~
¡Qué tonto y qué ciego y qué desvalido eres, madre mía! / 媽呀! 你是瞎了眼沒用的白痴~
西語字典表示，¡madre mía!(我的媽呀!)用來表達"怪異，驚訝(不好的事情上)，羨慕或討厭的感覺"....也就是這句話的句意好壞，要靠上下文或說話者的腔調來判定。

報導中最有趣的部份是先探討了:為何是"媽媽(mamá)"而不是"爸爸(papá)"
根據心理學家，Manuel Nevado表示：叫媽媽是我們最先上癮(apego)的東西。小孩永遠都是先叫媽媽，再叫爸爸的。沒人可以強到病了不叫媽媽來照顧的。

因此，隨著歲月的增長，再加上好，壞情況都可以用，¡madre mía!(我的媽呀!)自然成為西班牙人的口頭禪!

台灣，有這樣的詞嗎?
現在想到的跟"媽媽/娘"有關的詞都是髒話....這也是我們有"叫媽媽"成癮症的關係嗎!??😆


最後分享一下最經典的歌曲/ABBA-MAMA MIA💗