【慣用語】de tomo y lomo

Enunciado:  de tomo y lomo 
直譯 :來自體積與(動物的)腰

意思: 大範圍

點圖聽西語發音

例句:  

Primero engaña a su mujer, a Mercedita, que es una santa. Y luego le rompe el corazón a la pobre de Elpidia, que fijate por donde ha resultado ser romántica de tomo y lomo.  

 (第一，他對太太不忠，梅塞莉塔人那麼好。然後是他傷透了艾僻莉的心，真沒想到她會那麼痴情。)

點圖聽西語發音

例句:  

- cariño, me imagino el chasco que te habrás llevado.
- No me he llevado ningún chasco. Demuestra que es una mujer generosa.
- Y también una mentirosa de tomo y lomo.

 (- 親愛的，我都能想像你受到的屈侮
- 我沒有什麼屈侮。她是好很好的女孩。
- 也是個大騙子)