【慣用語】darse un aire a alguien

Enunciado:  darse(tener) un aire a alguien  
直譯 :給某人一道氣

用法: 和某人有幾分相像

點圖聽西語發音

例句:  

- ¿Tú crees que se habrá creído que somos primos? 
- Pues por mi bien espero que se lo hayan creído, sí.
- Yo creo que sí. Nos damos un aire.
- ¿Ah sí?
- Nos dos somos muy guapos.

 (- 你覺得大家相信我們是表兄妹嗎?

- 為了我自己好，希望他們相信。

-會的，我們有幾分相像。

- 是嗎?

- 我們是俊男美女。)

閱讀延伸: Dar(給予)相關慣用語                                          

1. dar una de cal y otra de arena / 軟硬兼施

2. dar coba / 甜言蜜語

3. no dar un palo al agua / 懶

4. dar rienda suelta / 放縱

5. dar por sentado / 最基本原則

6. dar por hecho / 遲早會發生