星期一, 11月 14, 2016

【慣用語】No ser trigo limpio

Enunciado:  No ser trigo limpio  
直譯 : 不是乾淨的麥子
用法: 披著羊皮的狼
點圖聽西語發音

例句:  
- Quiero advertirle del peligro que corre tratando con gente Wenceslao Ortiz.
- ¿Ah sí? ¿y desde cuándo se preocupa usted por mis negocios?
- Bueno, he hecho algunas preguntas sobre él y no es trigo limpio.

 (- 我要警告您,跟那位Wenceslao Ortiz打交道有風險。
- 是嗎? 你什麼時候開始關心我的工作了?
- 我打聽過他,他不是個好東西。)

         

沒有留言: