Enunciado: meterse en camisa de once varas
直譯 : 放進11varas(1vara=835毫米)
中文: 自找麻煩
 |
| 點圖聽西語發音 |
例句:
- ¿Nosotros?
- Pero si aquí solo ponemos bizcochos, churros, porras. No es una casa de comidas.
- Eso. ¿Para qué vamos a meternos en camisa de once varas?
- Esperaos, que lo mismo cambiáis de opinión cuando sepáis de cuánto es el premio.
- No será para tanto.
- ¡150 pesetazas, Enrique!
- Eso. ¿Para qué vamos a meternos en camisa de once varas?
- Esperaos, que lo mismo cambiáis de opinión cuando sepáis de cuánto es el premio.
- No será para tanto.
- ¡150 pesetazas, Enrique!
(- 我們?
- 但是我只有蜂蜜蛋糕，油條，和小餐包。不是做吃的生意。
- 正是，幹麻自找麻煩?
- 等等，如果你們知道獎金，意見就不一樣。
-想太多。
- 150披索，安立奎)
- 正是，幹麻自找麻煩?
- 等等，如果你們知道獎金，意見就不一樣。
-想太多。
- 150披索，安立奎)
沒有留言:
張貼留言