【慣用語】la gota que colma el vaso

Enunciado:  la gota que colma el vaso

直譯 : 讓杯子溢出來的一滴水珠

中文: (壓倒駱駝的)最後一根稻草

點圖聽西語發音

例句:

Fueron muchas emociones juntas y la noticia de Critóbal fue la gota que colmó el vaso. No pude aguntar más.

              

 (所有情緒都摻在一起，克里斯多福的消息就只是那根稻草，把我壓倒了。)