【慣用語】negar en redondo

Enunciado: negar en redondo

直譯 : 圓型地拒絕

中文: 斷然拒絕

點圖聽西語發音

例句:  

- Quiere que me vaya a servir a casa de su tío... vamos de su padre...vamos de tío de ustedes, de Don Ricardo.

- ¿Cómo?

- Pero me he negado en redondo, no voy a dejarlas a ustedes en la estacada.

- Nadie te está recriminando nada, Mecedita.

- ya..

              

 ( - 他要我去叔叔家....啊!就他爸....就您們的叔叔，利卡多家幫忙。

- 什麼?

- 我已經嚴正拒絕，我不會在這種艱難時刻拋棄大家的。

- 沒人會為此責怪你的，梅莉塔

- 嗯..)