今年2010年世界足球賽(FIFA)的主題曲是哥倫比亞歌手夏奇拉唱的Waka Waka
不過我還是覺得Coca Cola為世足做的這首"Waving Flag"更好聽
Ooooo,ooooooo, Ooooo,ooooooo,
Give me freedom! Give me fire!Give me reason! Take me higher!
給我自由，給我火焰，給我激勵，讓我飛翔
See the champions take the field now!
隨冠軍的心馳騁綠茵場
You'll be fighters!
你是個鬥士
Make us feel proud.
讓我們感受榮耀
En las calles, muchas manos, levantadas celebrando,
在街上高舉雙手一起慶祝
una fiesta sin descanso, los paísescomo hermanos.
永不停止的盛宴,世界各地的同胞們
Canta y une tu voz, grita fuerte que te ecuche el sol,
一起高唱，讓太陽聽見你的尖叫
el partido ya va a comenzar,
比賽即將開始
todos juntos vamos a ganar unidos...
同心齊力獲取勝力
seremos grandes, seremos fuertes somos un pueblo
我們成長,我們強壯,我們是一家人
bandera de libertad,[que viene y que va (x4)]
自由的旗幟飄揚.飄揚
When I get older, I will be stronger!
當我漸漸成長，我將更加強壯
They will call me freedom, just like the waving flag!
[Now wave your flag (x7)]
人們會稱我自由之王，恰如旗幟風中飄揚
Ooooo,ooooooo (x2)
Danos vida, danos fuego, que nos lleve a lo alto,
給我們活力,給我們欲火,帶我們到更高
campeones o vencidos, pero unidos a intentarlo,
不管是勝力或失敗,一同努力
In the streets are exalted people as we lose our inhibitions
celebration is around us!
Every nation all around us!
Singing forever young,
singing songs underneath the sun!
Let's rejoice the beautiful game and together at the end of the day.
We all say
沒有留言:
張貼留言